PROFIBUS Gateways

mbGate PB

MODBUS TCP SERVER to PROFIBUS PA/DP Master Gateway

imple connection of PROFIBUS Slave Devices to Modbus Control Systems via Internal I/O Mapping

With mbGate PB it is possible to integrate up to 2 PROFIBUS PA segments and 1 PROFIBUS DP segment into Modbus TCP control systems. It acts as Modbus TCP Server and PROFIBUS Master. With our gateway the engineering costs can be reduced since it re-uses existing power conditioners in technology upgrade projects. It enables configuration, parameterization and plant asset management using standard industry tools.

Similar solutions:
mbGate PA: Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway – Integrate PROFIBUS PA segments into Modbus Control system
mbGate DP: Modbus TCP to PROFIBUS DP Gateway – Integrate PROFIBUS DP segments into Modbus Control system

Overview

Key Component for Transition to State-of-the-Art Technology

  • Simple replacement of installed PROFIBUS DP/PA segment couplers
  • Re-use of existing PROFIBUS segments without requiring modification

Direct Connectivity to PROFIBUS Segments

  • Single access point to PROFIBUS DP and PROFIBUS PA segments from Modbus TCP networks
  • Acting as Modbus TCP Server and PROFIBUS PA and PROFIBUS DP Master
  • Support of one PROFIBUS DP segment and up to two PROFIBUS PA segments

Configuration, Parameterization and Plant Asset Management Using Standard Industry Tools

  • Supports major Modbus engineering tools such as Schneider Unity Pro or Siemens TIA Portal
  • Included CommDTM allowing use in FDT/DTM frame applications
  • EDD-based device parametrization using Siemens Simatic PDM

MODBUS/TCP Redundancy

  • Supports the use of two redundant PLCs and two redundant gateways
  • Easily enabled via licensing
  • Full control of redundant operation mode via engineering and PLC

References

Scope of Delivery
Hardware mbGate PB Gateway
Documentation On Website
Order Numbers
GCA-EN-024808 mbGate PB, Modbus TCP to PROFIBUS Gateway. Supports 2 PA segments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
Additional Products and Services
LRA-EN-024851 gatePlus HighAvailability, License for activating redundancy features in mbGate PB
LRL-DY-134501 dataFEED OPC Suite, Version 4.01 and higher, including all supported PLC protocols, support for OPC UA, access for any number of dataFEED OPC Tunnel Clients, for simultaneous access to a total of up to 100 OPC UA Servers, OPC Servers and OPC Tunnel Servers, and many more Functionalities such as Database and File Access, Data Exchange, Optimizer, Concentrator and Bridge
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 2 PA segments (up to 32 PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus TCP to PROFIBUS PA Gateway. Supports up to 4 PA segments (up to 64 PA devices).
GCA-EN-024806 mbGate DP, Modbus TCP to PROFIBUS DP Gateway. Supports 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
Fieldbus Infrastructure
Installation solutions When using the high-power trunk topology or FISCO, we offer in cooperation with R.Stahl, fieldbus infrastructure components with PROFIBUS PA and FOUNDATION fieldbus H1 – this ranges from power supply, physical layer diagnostics and field device couplers to termination resistors.

dataFEED Exporter

dataFEED Exporter : Export of Siemens Symbols from TIA Portal or STEP 7

exporter_en

Simple Symbol Export

  • Export of symbolic names from Siemens TIA Portal and SIMATIC STEP 7 projects
  • No TIA Portal or STEP 7 know-how required for exporting symbol information
  • Selection of data blocks to be available via Softing products
  • Later adjustment of .sdfi file by adding/deleting individual symbols
  • Chance for changing symbol names afterwards
  • Smart wizard for export in a few steps
  • Display of symbol and syntax information via tooltips

Secure Encrypted Softing Symbol File

  • Creation of encrypted symbol files for import into Softing products
  • Output of exported symbols into encrypted secure .sdfi file
  • Full protection of Siemens project as only symbol information is stored
  • Chance to assign of read / write attributes for exported symbols at later stage

Perfect Addition to Softing Products

  • Software usable with dataFEED OPC Suite, dataFEED OPC Server Siemens, uaGate SI, edgeGate and echocollect e/r/m
  • Installation of dataFEED Exporter on the TIA computer required for export (Openness interface)
  • Free of charge when using Softing products
  • Supporting all current Windows operating systems as well as virtual environments

Overview

DataFEED Exporter

  • Simple item syntax export out of Siemens STEP 7 and TIA Portal projects
  • Generation of encrypted symbol file, for import into Softing products
  • For use with dataFEED OPC Suite, uaGate SI, edgeGate and echocollect e/r/m
Supported Controllers Siemens S7-300/400/1200/1500
Supported Engineering Tools SIMATIC STEP 7, TIA-Portal V13/V14/V15 including Service Packs
Supported Operation Systems Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016
Supported Data Types Bool, Byte, Char, Word, Int, DWord, Dint, Real, Date, Time_Of_Day, Time, S5Time, Date_And_Time, String, UInt, USInt, UDInt, Sint, Struct, 0xFFFF (Folder)
Licensing Free when using Softing products
Suitable for echocollect e/r/m, uaGate SI, edgeGate, Industrial IoT Starter Kit, dataFEED OPC Suite, dataFEED OPC Server Siemens
File size 85 MB
Output Encrypted secure Softing .sdfi data file

Archives

Archives for previous release available on our mirror site

Serial Profibus Interface SPI3

Serial Profibus interface : SPI3

  • Coupler for integrating devices with serial interface as DP slave devices in PROFIBUS
  • replaces the serial interface in the PLC in decentralized PROFIBUS installations
  • Suitable for simple applications such as connecting text displays or barcode scanners, as well as for more complex applications such as the integration of identification systems, scales, controllers and laboratory equipment
  • Integration of devices with serial interface as DP slave devices in PROFIBUS networks
  • Available for various protocols and physical Interfaces

Overview

Functions

  • DP slave with transmission rate of 9.6 kbit/s up to 12 Mbit/s
  • Serial transmission rate of 110 bit/s up to 57.6 kbit/s (depending on the protocol)
  • Serial interface available as RS 232, RS 422 or RS 485
  • Configuration with GSD file via the PROFIBUS DP master

Technical details

Nominal supply voltage 24 V DC (19.2 … 28.8)
Current consumption max. 200 mA
Ambient temperature range 0 … +75°F
Transmission rate serial 110 Bit/s up to 57.6 kBit/s (depending on the protocol)
Interface serial RS 232, RS 422, RS 485 (interface as per order)
Protocols serial Free ASCII driver, 3964R, RK512, MODBUS RTU
Transmission rate PROFIBUS 9.6 kBit/s up to 12 MBit/s
Interface PROFIBUS RS 485
IO Range PROFIBUS 2, 4, 8, 16, 32, 64 data words (depending on the protocol)
Case, protection class Plastic, IP 20
Mounting 35 mm DIN top hat rail
Dimensions W x H x D 75 x 75 x 53 mm
Weight 136 g
Certificate CE | UL

References

GPA-NS-011236 SPI 3 RS 232
GPA-NS-011237 SPI 3 RS 422
GPA-NS-011238 SPI 3 RS 485

Scope of Delivery

SPI 3, Installation Guide
By Download Docu and Media Kit (includes online documentation, GSE, function blocks for SIMATIC S5 and S7, example projects); Release Note

pnGate PA

PROFINET to PROFIBUS PA Gateway (pnGate PA)

Direct PROFIBUS PA Segment Integration into PROFINET Control Systems

  • Re-use of Existing Power Conditioners in Technology Upgrade Projects
  • No PROFIBUS DP Intermediate Segment required
  • Prepared for Integration in Standard Engineering and Plant Asset Management Tools

Overview

Key Component for Transition to State-of-the-Art Technology

  • Simple replacement of installed PROFIBUS DP/PA segment couplers
  • Re-use of existing PROFIBUS PA segments without requiring modification
  • Support of PROFINET redundancy for increased reliability

Direct Connectivity to PROFIBUS Segments

  • Acting as PROFINET Device and PROFIBUS PA Master
  • Support of up to 4 PROFIBUS PA segments

Configuration, Parameterization and Plant Asset Management Using Standard Industry Tools

  • Supports major PROFINET engineering tools such as TIA Portal, Step7 and PC WORXS
  • Included CommDTM allowing use in FDT/DTM frame applications
  • EDD-based device parametrization using Siemens Simatic PDM

Technical details

Technical Details
Hardware Processor
Status LEDs (Gateway)Status LEDs (Fieldbus)		 Altera Cyclone V SoC with dual-core ARM Cortex-A9
PWR (power supply), RUN (operation), ERR (error), CFG (configuration and update)
SF (system fault), BF (bus fault)
Interfaces and Connectors Ethernet

PROFIBUS PA

 2 * IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T, embedded PROFINET switch for daisy chain topology
Connectors: RJ45
Protocol: PROFINET RT / IRT, Support of PROFINET redundancy protocols
RESTful API interface for device configuration
Up to 4 PROFIBUS PA (MBP) segments (refer to the section “Order Numbers”),
Bus-powered Medium Attachment Unit (MAU): Fieldbus voltage range: 9 VDC … 32 VDC,
current consumption 10 mA,
Connectors: 3-position screw connection, galvanically isolated
Physical Properties Dimensions (H x W x D)
Weight
Power SupplyOperating / Storage Temperature
Relative Humidity
Cooling
Coating
Mounting
Protection Class		 100 mm x 35 mm x 105 mm
About 0.25 kg
18 VDC … 32 VDC; SELV/PELV power supply mandatory
Typical input current: 200 mA, maximum input current: 1 A (allowing for in-rush current at switch-on)
No power supply to PROFIBUS PA segments through pnGate PA
-40 °C … +70 °C / -40 °C … +85 °C
(see detailed mounting description in user manual)
10 % … 95 %, non-condensing
Convection, no fan
Conformal coating based on ANSI / ISA-S71.04 G3
DIN rail 35 mm
IP20

References

Scope of Delivery
Hardware pnGate PA Gateway
Software GSDtoGSDML Converter, FDT CommDTM, PACTware, Drivers and Tools
Documentation On CD-ROM
Order Numbers
GCA-AL-024602 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PAsegments (up to 32 PA devices).
GCA-AL-024604 pnGate PA, PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PAsegments (up to 64 PA devices).
GCA-AL-024605 pnGate PA (for STAHL carrier), PROFINET to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PA devices). For reversed mounting position on STAHL backplane.
Additional Products and Services
GCA-AN-024608 pnGate PB, PROFINET to PROFIBUS Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PAsegments (up to 32 PA devices, MBP physical layer) and 1 PROFIBUS DP segment (RS485).
GCA-EL-024802 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 2 PROFIBUS PA segments (up to 32 PA devices).
GCA-EL-024804 mbGate PA, Modbus/TCP to PROFIBUS-PA Gateway. Supports up to 4 PROFIBUS PA segments (up to 64 PA devices).

PBPro-ETH

Remote PROFIBUS Interfaces for Use as Master or Slave

PBpro ETH is a family of interfaces for remote access to one, two, three or four PROFIBUS segments via Ethernet for device parameterization, controller programming and data acquisition. On the PC the remote interface acts like a local PROFIBUS board.

PBPro-ETH

Overview

Wide Range of Applications

  • De-facto standard for device parameterization via FDT/DTM
  • PROFIBUS connection for PC-based measuring and monitoring systems
  • External PROFIBUS interface for PC-based field devices and embedded computer systems
  • Quick and easy integration of OPC Client applications like SCADA or MES systems via optional OPC Server

Individual Protocol Settings for Each Channel

  • Access to process data and parameters in connected devices as PROFIBUS DP Master or Master Class 2 (also simultaneously with existing control systems)
  • Data exchange with controllers as PROFIBUS DP Slave
  • Integration into PROFIBUS FMS systems, or into proprietary applications via PROFIBUS FDL
  • Each channel acting as an individual PROFIBUS PC interface

Easy Administration and Efficient Integration

  • Assignment of IP address and configuration with accompanying “Search and Configure” tool and integrated web interface
  • Commented sample programs for easy use of the PROFIBUS application programming interface (API)
  • Free-of-charge communication DTM for PBpro ETH supporting parameterization of PROFIBUS devices by FDT tools

Technical details

PBpro ETH
Single Channel		 PBpro ETH
Dual Channel		 PBpro ETH
Triple Channel		 PBpro ETH
Quad Channel
Number of Channels 1 2 3 4
PROFIBUS Protocol 
DP-V0 Master All Channels All Channels All Channels
DP-V1 Master: Acyclic C2 Services All Channels All Channels All Channels
FMS All Channels All Channels All Channels
FDL All Channels All Channels All Channels
DP-V0 Slave Channel 2 Channel 2,3 Channel 2,3,4
Connector 9-pin D-Sub female, EIA-485 (RS-485), galvanically isolated
Transfer Rates 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 Kbit/s
Host Interface
Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T, 100 Mbit/s and 10 Mbit/s with automatic detection, RJ45 connector
Web Server For device status and configuration
Remote API Windows DLL for host computer
TCP/IP Socket Library Easily portable source code and programming samples for non-Windows computers
Miscellaneous
Mounting 35 mm DIN Rail
Dimensions (W x H x D) 47 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm 110 mm x 131 mm x 111 mm
Power Supply 24 VDC (±20%) Typically 0.2A 24 VDC (±20%) Typically 0.3A 24 VDC (±20%) Typically 0.4A 24 VDC (±20%) Typically 0.5A
Temperature Range 0 °C … +55 °C (Operation); -20 °C … +70 °C (Storage); fanless convection cooling
Relative Humidity < 90%, Non-Condensing
Protection Class IP20
Available Drivers Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003 R2, Windows Server 2008

References

DEL-NN-012311 PBpro ETH; Single Channel
DEL-NN-012312 PBpro ETH; Dual Channel
DEL-NN-012313 PBpro ETH; Triple Channel
DEL-NN-012314 PBpro ETH; Quad Channel

Scope of Delivery

Hardware PROFIBUS Remote Interface
Software Windows Drivers, Sample Programs, PROFIdtm
Documentation User Guide

Additional Products and Services

OPC-PB PROFIBUS OPC Server for DP-V0 / DP-V1
DCF-DY-4100 OPC Server for S7 / S5
TRA-PB-TECH PROFIBUS Technology Training

dataFEED EdgeGate

dataFEED EdgeGate :Connection of IoT Hubs with Siemens and Modbus PLCs

Gateway to connect Siemens and Modbus PLCs to Cloud

Bidirectional and Highly secure communication with Microsoft Azure IoT Suite connected factory

dataFEED edgeGate is a gateway connecting industrial networks to IT applications running on-premises or in the cloud.
edgeGate connects PLCs with OPC UA applications.  edgeGate connects PLCs to the cloud via the MQTT protocol.  In addition, the gateway offers deep integration into selected IoT hubs.
With its OPC UA standards compliance, simple configuration, and security features, the edgeGate gateway makes it easy to start with small solutions and grow over time.
csm_edgeGate_D_EN_171101_201_9bac22e9e0

Overview

Connection of IoT Hubs with Siemens and Modbus PLCs

  • Adjustable topic settings for MQTT payload
  • Perform analytics, monitoring, and create globally available dashboards in cloud solutions from different vendors, e.g. Amazon AWS, IBM Bluemix, Microsoft Azure
  • Integration of OPC UA and MQTT client applications running on-premise as well as in private and public clouds
  • Worldwide remote access to field data
  • Suited to new applications such as IoT or analytics
  • Use edgeGate for migration or retrofit upgrades
  • No PLC programming necessary
  • Symbol import from STEP 7 and TIA Portal projects
  • No software updates, operating system patches, or PC updates required

Integration with Microsoft Azure

  • Direct data access from Microsoft Azure to Siemens and Modbus PLCs
  • Bidirectional data exchange between cloud and shop floor by accessing OPC UA Servers on edgeGate or in OT network via integrated Microsoft OPC Proxy and Publisher components

Industry-proven Security

  • Physically separate interfaces and separate configuration rights for OT and IT networks preventing intrusions
  • Supporting security standards as SSL/TLS and X.509 certificates
  • OPC UA compliant data encryption and user authentification

Technical details

Hardware Processor Altera Cyclone V SoC with Dual-core ARM Cortex-A9
Connectors 2 x IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T (independent interfaces)
Status LEDs PWR (power supply), RUN (running), ERR (error), SYS (configuration)
Dimensions (H x W x D) 100 mm x 22.5 mm x 105 mm
Power Supply 18 VDC … 32 VDC, SELV/PELV supply mandatory Typically 200 mA, maximum 1 A at switch-on
Operating Temperature, Horizontal DIN Rail Installation -40 °C .. 50 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 55 °C (22.5 mm minimum distance)
Operating Temperature, Vertical DIN Rail Installation -40 °C .. 35 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 40 °C (22.5 mm minimum distance)
Storage Temperature -40 °C .. 85 °C
Relative Humidity 10 % … 90 %, non-condensing
Weight About 0.2 kg
Mounting DIN Rail (35 mm)
Housing Phoenix Contact ME MAX
Protection Class IP20
Software IT Network / Cloud Connectivity OPC UA (Server, 60,000 items in total), MQTT (Publisher, up to 1,000 topics)
Controller Connectivity RFC1006, Modbus TCP
Maximum Number of Controllers 5
Supported IoT Hubs Microsoft Azure connected factory, Microsoft Azure IoT Hub, IBM Watson IoT Hub, General Electric Predix, Amazon AWS, etc.
Supported Controllers Siemens S7-300, S7-400, S7-1200, S7-1500
Modbus TCP-compatible controllers (Schneider Electric, Wago, Beckhoff, Phoenix Contact, etc.)
Supported Engineering Tools SIMATIC STEP 7, TIA Portal V13, V13 SP1, V14, V14 SP1
Conformity Emission EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55011, Group 1, Class A EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55022, Class A EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-4 FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A), VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
Immunity EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-2

References

GAA-YY-145122 edgeGate

Scope of Delivery

Hardware edgeGate
Software Tool for configuration over integrated web interface, dataFEED Exporter for easy symbol import from Siemens Project Files
Documentation Quick Startup Guide (printed documentation)

Training

Training on demand

dataFEED uaGate SI

dataFEED uaGATE SI : Compact Gateway for Siemens Controllers Providing OPC UA and MQTT Interface

dataFEED uaGate SI is a gateway to Siemens PLCs. It integrates OPC UA functionality for easy and secure data connectivity with higher-level management systems, such as ERP, MES or SCADA, into new or existing plants. Using the MQTT Publisher functionality allows integrating controller data into IoT cloud applications. As a result, dataFEED uaGate SI covers a compact size, an forward-looking approach as well as an industry-proven hardware.

csm_datafeeduagatesi_d_en_161101_210_a14e8685f6

Overview

Easy Controller Connectivity

  • Connectivity between controllers and IT (ERP, MES, SCADA) systems as well as between controllers using the open, platform-independent and market-proven OPC UA standard
  • OPC UA technology supporting easy local and global networking as well as routing through firewalls
  • MQTT Publisher functionality for transferring production data into IoT cloud solutions
  • Gateway configuration based on web interface allowing easy symbol import directly from SIMATIC STEP 7 and TIA Portal projects

Ultimate Security

  • Physically separated network interfaces preventing intrusions
  • Individually protected access to PLC data
  • Separate configuration rights on controller and IT levels, especially beneficial to OEMs and machine builders wanting to keep proprietary controller configuration undisclosed
  • Data encryption and user authentication meeting highest security requirements

Investment Protection

  • Adding modern communication capabilities to existing plants
  • Standard component that can be integrated into both small and large automation projects
  • Suitable for new applications and retrofits

Zero Maintenance

  • All-hardware gateway – no need for software updates, operating system patches or PC maintenance
  • No PLC programming or dedicated PC required
  • Failure-free operation for years after device has been plugged-in and configured once

Technical details

Hardware Processor Altera Cyclone V SoC with Dual-core ARM Cortex-A9
Connectors 2 x IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T (independent interfaces)
Status LEDs PWR (power supply), RUN (running), ERR (error), SYS (configuration)
Dimensions (H x W x D) 100 mm x 22.5 mm x 105 mm
Power Supply 18 VDC … 32 VDC, SELV/PELV supply mandatory Typically 200 mA, maximum 1 A at switch-on
Operating Temperature, Horizontal DIN Rail Installation -40 °C .. 50 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 55 °C (22.5 mm minimum distance)
Operating Temperature, Vertical DIN Rail Installation -40 °C .. 35 °C (0 mm minimum distance)
-40 °C .. 40 °C (22.5 mm minimum distance)
Storage Temperature -40 °C .. 85 °C
Relative Humidity 10 % … 90 %, non-condensing
Weight About 0.2 kg
Mounting DIN Rail (35 mm)
Housing Phoenix Contact ME MAX
Protection Class IP20
Software Protocols SIMATIC S7 , OPC UA (Server, 20,000 items in total), MQTT (Publisher, 1,000 topics)
Supported PLCs Siemens S7-300, S7-400, S7-1200, S7-1500
Supported Engineering Tools SIMATIC Step 7
TIA Portal, version 13 and 13 SP1
Conformity Emission EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55011, Group 1, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 55022, Class A
EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-4
FCC CFR45, Part 15 Section 15.107 and 15.109 (Class A),
VCCI Class A Information Technology Equipment 2002
Immunity EC Directive 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, EN 61000, Part 6-2
Certifications CE, FCC, RoHS

References

GAA-DX-145111 dataFEED uaGate SI

Scope of Delivery

Hardware dataFEED uaGate SI
Software Tool for configuration over integrated web interface
Documentation Quick Startup Guide (printed documentation)